home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Muzyka / Odtwarzacze muzyki / iTunes 7.0.2.16 / iTunesSetup.exe / RCDATA / CABINET / iTunes.msi / 1035 / !_StringData next >
Text File  |  2006-10-30  |  60KB  |  100 lines
  1. IAcceptLicenseEn & hyvΣksy lisenssisopimuksen ehtojaHyvΣksyn& lisenssisopimuksen ehdotREGSRCH_ITUNES_LANGID1035ProductLanguageARPCONTACTAppleCare-tukiARPHELPLINKhttp://www.apple.com/fi/support/ARPHELPTELEPHONE0800-96162ARPURLINFOABOUThttp://www.apple.com/fiARPURLUPDATEINFOhttp://www.apple.com/fi/itunes/bytestavuaGBGtKBKtMBMtTimeRemainingJΣljellΣ oleva aika: {[1] min }[2] sVolumeCostAvailableKΣytettΣvissΣVolumeCostDifferenceErotVolumeCostRequiredVaatimusVolumeCostSizeLevyn kokoVolumeCostVolume─ΣnenvoimakkuusInstallWelcomeBack< &TakaisinNext&Seuraava >CancelKumoaTextLine2iTunes on maailman paras ratkaisu henkil÷kohtaisen digitaalisen musiikki-ja videokokoelman jΣrjestΣmiseen ja siitΣ nauttimiseen tietokoneella. iTunes on my÷s helpoin ratkaisu musiikin, videoiden ja muun sisΣll÷n synkronoimiseksi iPodiin.
  2.  
  3. iTunesin avulla voit helposti luoda digitaalisia musiikki- ja videokokoelmia tuomalla omia musiikki-CD:itΣsi tai hakemalla suosikkikappaleitasi ja -videoitasi iTunes Storesta. Luo omia soittolistoja, jotka sopivat tΣydellisesti jokaiseen tunnelmaan ja tilanteeseen. Polta soittolistoja CD:ille ja toista niitΣ kotistereoissa tai synkronoi iPod iTunesin kanssa ja nauti kokoelmastasi autossa tai missΣ tahansa.TextLine3TΣmΣ asennusohjelma auttaa sinua asentamaan iTunesin ja QuickTimen, jota tarvitaan, ettΣ tΣrkeΣt iTunesin ominaisuudet toimivat. Aloita napsauttamalla Seuraava-painiketta.QTImageTextLine1{\TahomaBold10}Tervetuloa iTunes 7:n asennukseenTextLine1SubtitleMukana QuickTime 7SetupCompleteErrorAsennusohjelma havaitsi virheitΣ ennen kuin kohdetta [ProductName] voitiin muokata.{\TahomaBold8}Kohteen [ProductName] asennus on valmisFinish&ValmisFinishText1Jos haluat yrittΣΣ toimintoja my÷hemmin uudestaan, suorita asentajaohjelma uudelleen.FinishText2Sulje asennusohjelma napsauttamalla Valmis-painiketta.SetupCompleteSuccessAvaa iTunes valitsemalla KΣynnistΣ > Kaikki ohjelmat > iTunesLaunchiTunesCheckBoxAvaa iTunes, kun asennusohjelma sulkeutuu.TextLine2aiTunes ja QuickTime on asennettu tietokoneelle.TextLine2bKohteen [ProductName] asennus on poistettu tietokoneelta.TextLine1a{\TahomaBold8}Onneksi olkoon.TextLine1bTextLine4Lopeta asennsuohjelma napsauttamalla Valmis-painiketta.SetupInterruptedAsennusohjelman toiminta keskeytyi ennen kuin halutut toimenpiteet kohteelle [ProductName] oli suoritettu loppuun.Jos haluat suorittaa toiminnot loppuun my÷hemmin, suorita asentajaohjelma uudelleen.SetupProgressWithBillboardsLbStatusTila:BrowsePlusBuy{\ArialBold9White}Selaa ja osta.BrowsePlusBuyCaption{\Arial9White}Osta musiikkia ja muuta
  4. iTunes Storesta
  5. ympΣri vuorokauden.CollectPlusPlay{\ArialBold9White}KerΣΣ ja toista.CollectPlusPlayCaption{\Arial9White}Tuo CD:t ja 
  6. jΣrjestele ja toista
  7. musiikkia PC:ssΣ.SyncPlusGo{\ArialBold9White}Synkronoi ja mene.SyncPlusGoCaption{\Arial9White}Synkronoi kaikki
  8. iPodiin ja toista
  9. liikkeellΣ ollessasi.SetupProgressActionProgress95ValmiinaDlgTitle{\TahomaBold8}Asennetaan kohdetta [ProductName]DlgDescValitsemiasi ohjelmaominaisuuksia asennetaan.DlgTitle2{\TahomaBold8}Poistetaan kohteen [ProductName] asennustaDlgDesc2Valitsemiesi ohjelmaominaisuuksien asennusta poistetaan.DlgTextOdota, kun kohdetta [ProductName] asennetaan. TΣmΣ voi kestΣΣ useita minuutteja.DlgText2Odota, kun kohteen [ProductName] asennus poistetaan. TΣmΣ voi kestΣΣ useita minuutteja.UninstallPromptTextHaluatko poistaa kokonaan kohteen [ProductName]?No&EiYes&KyllΣSetupErrorYErrorTextNA&KeskeytΣC&KumoaI&OhitaR&YritΣ uudelleenCancelSetupHaluatko varmasti kumota kohteen [ProductName] asennuksen?LicenseAgreement{\TahomaBold8}LisenssisopimusLue seuraava lisenssisopimus huolellisesti.Memo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset0 Tahoma;}}
  10. \viewkind4\uc1\pard\lang1033\f0\fs16 SUOMI\par
  11. \par
  12. APPLE COMPUTER, INC.\par
  13. iTUNESIN OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS\par
  14. \par
  15. LUKEKAA TARKASTI T\'c4M\'c4 OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS ("LISENSSI") ENNEN OHJELMISTON K\'c4YTT\'d6\'c4. OHJELMISTOA K\'c4YTT\'c4M\'c4LL\'c4 SITOUDUTTE NOUDATTAMAAN T\'c4M\'c4N LISENSSIN EHTOJA. ELLETTE HYV\'c4KSY LISENSSIN EHTOJA, \'c4LK\'c4\'c4 K\'c4YTT\'c4K\'d6 OHJELMISTOA. ELLETTE HYV\'c4KSY LISENSSIN EHTOJA, VOITTE PALAUTTAA APPLE-OHJELMISTON SEN HANKINTAPAIKKAAN HYVITYST\'c4 VARTEN. MIK\'c4LI OHJELMISTO HANKITTIIN S\'c4HK\'d6ISESTI, OSOITTAKAA "EN HYV\'c4KSY/HYLK\'c4\'c4". JOS APPLE-OHJELMISTO ON HANKITTU OSANA LAITTEISTOA, TEID\'c4N ON HYVITYKSEN SAADAKSENNE PALAUTETTAVA KOKO LAITTEISTO/OHJELMISTOPAKETTI.\par
  16. \par
  17. T\'c4RKE\'c4 HUOMAUTUS: T\'e4t\'e4 ohjelmaa on lupa k\'e4ytt\'e4\'e4 materiaalin j\'e4ljent\'e4miseen. Lisenssinhaltija saa k\'e4ytt\'e4\'e4 ohjelmaa vain sellaisen materiaalin j\'e4ljent\'e4miseen, joka on tekij\'e4noikeussuojaamatonta, johon lisenssinhaltijalla itsell\'e4\'e4n on tekij\'e4noikeudet tai jota h\'e4nell\'e4 on laillinen tai muutoin annettu oikeus j\'e4ljent\'e4\'e4. T\'e4t\'e4 ohjelmistoa voidaan my\'f6s k\'e4ytt\'e4\'e4 siten, ett\'e4 musiikkitiedostoja kuunnellaan et\'e4yhteyden kautta tietokoneiden v\'e4lill\'e4. Tekij\'e4noikeuksilla varustetun musiikin et\'e4k\'e4ytt\'f6 on sallittua vain lailliseen, henkil\'f6kohtaiseen tarkoitukseen tai muulla lain sallimalla tavalla. Jos materiaalin kopiointioikeudesta on ep\'e4selvyytt\'e4, on otettava yhteytt\'e4 lakimieheen.\par
  18. \par
  19. 1. Yleist\'e4.  Apple Computer, Inc ("Apple") my\'f6nt\'e4\'e4 t\'e4m\'e4n lisenssin mukana tulleisiin ohjelmiin, dokumentaatioon ja kirjasimiin, niin levyll\'e4, muistissa tai mill\'e4 tahansa muulla taltiolla taikka muodossa (yhteisnimitykselt\'e4\'e4n "Apple-ohjelmistoon") lisenssin ehtojen mukaisen k\'e4ytt\'f6oikeuden, mutta ei tekij\'e4n-eik\'e4 muitakaan oikeuksia, joita ei erikseen ole luovutettu. Te omistatte taltion, jolle Apple-ohjelmisto on tallennettu, mutta Apple ja/tai Applen lisenssinhaltijat s\'e4ilytt\'e4v\'e4t oikeutensa Apple-ohjelmistoon. T\'e4m\'e4n lisenssin puitteissa luovutetut oikeudet kattavat my\'f6s sellaiset p\'e4ivitykset, jotka korvaavat ja/tai t\'e4ydent\'e4v\'e4t alkuper\'e4ist\'e4 Apple-ohjelmistotuotetta edellytt\'e4en, ett\'e4 t\'e4llaiset p\'e4ivitykset eiv\'e4t sis\'e4ll\'e4 erillist\'e4 lisenssi\'e4.  \par
  20. \par
  21. 2. Lisenssin k\'e4ytt\'f6 ja rajoitukset. T\'e4m\'e4n sopimuksen perusteella lisenssinsaajalla on oikeus Apple-ohjelmiston asennukseen ja k\'e4ytt\'f6\'f6n. Apple-ohjelmistoa voidaan k\'e4ytt\'e4\'e4 materiaalin j\'e4ljent\'e4miseen, jos k\'e4ytt\'f6 rajoittuu muuhun kuin tekij\'e4noikeuksilla suojattuun materiaaliin tai sellaiseen materiaaliin, johon lisenssinsaajalla on tekij\'e4noikeus, tai jonka j\'e4ljent\'e4miseen h\'e4nell\'e4 on valtuutus tai laillinen lupa. Apple-ohjelmistoa ei voida asettaa k\'e4ytt\'f6\'f6n verkossa, jossa sit\'e4 voisi k\'e4ytt\'e4\'e4 useampi kuin yksi tietokone kerrallaan. Apple-ohjelmistosta voidaan varmuuskopiotarkoituksessa tehd\'e4 yksi tietokoneella luettavissa oleva kopio, jossa tulee n\'e4ky\'e4 samat tekij\'e4noikeustiedot kuin alkuper\'e4isess\'e4. Mik\'e4li sovellettavasta laista tai t\'e4st\'e4 lisenssist\'e4 ei muuta johdu, lisenssinsaajalla ei ole oikeutta palauttaa, muuttaa, lis\'e4t\'e4, purkaa, k\'e4\'e4nt\'e4\'e4, vuokrata, antaa leasing-vuokralle, lainata tai luoda t\'e4st\'e4 johdettuja tuotteita tai siirt\'e4\'e4 verkon v\'e4lityksell\'e4 ohjelmistoa kenellek\'e4\'e4n. APPLE-OHJELMISTOA EI OLE SUUNNITELTU K\'c4YTETT\'c4V\'c4KSI YDINENERGIA-ALAN TOIMINNAN, LENTOKONEEN NAVIGOINTI-TAI TIETOLIIKENNEJ\'c4RJESTELMIEN, LENNONJOHTOLAITTEIDEN, ELINTOIMINTOJA YLL\'c4PIT\'c4VIEN LAITTEIDEN TAI MUIDEN SELLAISTEN J\'c4RJESTELMIEN YHTEYDESS\'c4, JOISSA TIETOKONEJ\'c4RJESTELM\'c4SS\'c4 ILMENNYT TOIMINTAH\'c4IRI\'d6 SAATTAA AIHEUTTAA KUOLEMAN, HENKIL\'d6VAHINGON TAI VAKAVAN FYYSISEN TAI YMP\'c4RIST\'d6HAITAN VAARAN.\par
  22. \par
  23. 3. Lisenssin siirt\'e4minen. Lisenssinsaajalla ei ole oikeutta vuokrata, antaa leasing-vuokralle, lainata tai alilisensoida Apple-ohjelmistoa. T\'e4m\'e4n lisenssin tuottamat oikeudet voidaan kuitenkin kertaalleen siirt\'e4\'e4 kokonaisuudessaan edellytt\'e4en, ett\'e4: (a) Apple-ohjelmisto siirret\'e4\'e4n kokonaisuudessaan, mukaan lukien kaikki komponenttien osat, alkuper\'e4inen taltio, dokumentaatio ja t\'e4m\'e4 lisenssi, (b) lisenssinsaaja ei s\'e4ilyt\'e4 muita Apple-ohjelmiston kopioita, mukaan lukien tietokoneeseen tai muuhun tallennuslaitteeseen tallennetut kopiot ja (c) osapuoli, jonka haltuun Apple-ohjelmisto siirtyy, lukee t\'e4m\'e4n lisenssin sopimusehdot ja hyv\'e4ksyy ne.\par
  24. \par
  25. 4.  Suostumus tietojen k\'e4ytt\'f6\'f6n.  Hyv\'e4ksytte, ett\'e4 Apple ja sen tyt\'e4ryhti\'f6t saattavat ker\'e4t\'e4 ja k\'e4ytt\'e4\'e4 teknist\'e4 ja vastaavaa tietoa, mukaan lukien tietokoneeseenne, j\'e4rjestelm\'e4\'e4nne, ohjelmistoonne ja oheislaitteisiinne liittyv\'e4 tekninen tieto, jota ker\'e4t\'e4\'e4n tietyin aikav\'e4lein, jotta teille voitaisiin tarjota ohjelmistop\'e4ivityksi\'e4, tuotetukea ja mahdollisia muita Apple-ohjelmistoon liittyvi\'e4 palveluita ja jotta olisi mahdollista tarkistaa, ett\'e4 t\'e4m\'e4n lisenssin ehtoja noudatetaan. Apple saattaa k\'e4ytt\'e4\'e4 t\'e4t\'e4 tietoa kehitt\'e4\'e4kseen tuotteitaan ja tarjotakseen teille palveluita ja tekniikoita, kunhan kyseinen tieto ei ole suoraan teihin viittaavassa muodossa.\par
  26. \par
  27. 5. iTunes Store ja muut palvelut. T\'e4m\'e4 ohjelmisto mahdollistaa p\'e4\'e4syn Applen iTunes Storeen, joka myy ladattavaa musiikkia ja muita palveluita (yhdess\'e4 ja erikseen \rdblquote Palvelut\rdblquote ). Palveluiden k\'e4ytt\'f6 edellytt\'e4\'e4 internet-yhteytt\'e4, ja joidenkin palveluiden edellytt\'e4\'e4 erillisten palveluehtojen hyv\'e4ksymist\'e4, jotka esitet\'e4\'e4n teille ennen kuin voitte k\'e4ytt\'e4\'e4 kyseisi\'e4 palveluita.\par
  28. \par
  29. T\'e4m\'e4n ohjelmiston k\'e4ytt\'e4minen yhdess\'e4 iTunes Store-tunnuksen kanssa tarkoittaa, ett\'e4 olette hyv\'e4ksynyt uusimmat iTunes Storen k\'e4ytt\'f6ehdot, joihin p\'e4\'e4see iTunes Storen kotisivulta.\par
  30. \par
  31. Ymm\'e4rr\'e4tte, ett\'e4 k\'e4ytt\'e4ess\'e4nne palveluita saatatte kohdata sis\'e4lt\'f6\'e4, joka on loukkaavaa, siveet\'f6nt\'e4 tai sopimatonta ja saattaa sis\'e4lt\'e4\'e4 rumaa kielt\'e4. Hyv\'e4ksytte, ett\'e4 k\'e4yt\'e4tte palveluita omalla riskill\'e4nne ja ett\'e4 Apple ei ole vastuussa sis\'e4ll\'f6st\'e4, joka on loukkaavaa, siveet\'f6nt\'e4 tai sopimatonta. Sis\'e4ll\'f6n tyypit (mukaan lukien lajit, alalajit, podcast-kategoriat, alakategoriat ja vastaavat) ja kuvaukset on tarkoitettu vain helpottamaan k\'e4ytt\'f6\'e4, ja ymm\'e4rr\'e4tte ja hyv\'e4ksytte, ett\'e4 Apple ei takaa niiden oikeellisuutta.\par
  32. \par
  33. Jotkin palvelut saattavat sis\'e4lt\'e4\'e4 materiaalia kolmansilta osapuolilta ja linkkej\'e4 kolmansien osapuolien verkkosivuille. Ymm\'e4rr\'e4tte ja hyv\'e4ksytte, ett\'e4 Apple ei ole vastuussa mink\'e4\'e4n kolmansien osapuolien materiaalin tai verkkosivujen sis\'e4ll\'f6n tai oikeellisuuden tutkimisesta tai arvioimisesta. Apple ei takaa tai suosita tai ole mill\'e4\'e4n tavalla vastuussa mist\'e4\'e4n kolmansien osapuolien materiaalista tai verkkosivuista tai mist\'e4\'e4n muusta kolmansien osapuolien tarjoamista materiaaleista, tuotteista tai palveluista. Linkit muille verkkosivuille tarjotaan ainoastaan k\'e4yt\'f6n helpottamiseksi. Lupaatte olla k\'e4ytt\'e4m\'e4tt\'e4 kolmansien osapuolien materiaalia tavalla, joka loukkaisi jonkin osapuolen oikeuksia, ja hyv\'e4ksytte, ett\'e4 Apple ei ole mill\'e4\'e4n tavalla vastuussa tavastanne k\'e4ytt\'e4\'e4 materiaalia.\par
  34. \par
  35. Hyv\'e4ksytte, ett\'e4 palvelut, mukaan lukien mutta ei rajoittuen grafiikoihin, \'e4\'e4nileikkeisiin ja toimitettuun sis\'e4lt\'f6\'f6n, sis\'e4lt\'e4v\'e4t tietoa ja materiaalia, jonka omistaa Apple ja/tai sen lisenssoijat ja joka on soveltuvien immateriaali-ja muiden lakien, mukaan lukien mutta ei rajoittuen tekij\'e4noikeuteen, suojaamaa ja ett\'e4 ette k\'e4yt\'e4 sellaista tietoa tai materiaalia mill\'e4\'e4n muulla tavalla kuin on sallittu palvelujen k\'e4ytt\'e4miseksi. Mit\'e4\'e4n palveluiden osaa ei voida j\'e4ljent\'e4\'e4 miss\'e4\'e4n muodossa tai mill\'e4\'e4n tavalla. Lupaatte olla mill\'e4\'e4n tavalla muokkaamatta, vuokraamatta, lainaamatta tai jakelematta palveluihin perustuvaa sis\'e4lt\'f6\'e4 ja luomatta sis\'e4lt\'f6\'f6n perustuvia johdettuja t\'f6it\'e4 sek\'e4 lupaatte olla hy\'f6dynt\'e4m\'e4tt\'e4 palveluja luvattomalla tavalla, mukaan lukien mutta ei rajoittuen luvattomaan k\'e4ytt\'f6\'f6n ja verkon kuormitukseen.\par
  36. \par
  37. Applella ja sen lisensoijilla on oikeus muuttaa, keskeytt\'e4\'e4, poistaa tai est\'e4\'e4 mink\'e4 tahansa palvelun k\'e4ytt\'f6 koska tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Apple ei miss\'e4\'e4n tapauksessa ole vastuussa mink\'e4\'e4n palvelun poistamisesta tai k\'e4yt\'f6n est\'e4misest\'e4. Apple voi my\'f6s aina rajoittaa tiettyjen palveluiden k\'e4ytt\'f6\'e4 tai rajoittaa niihin p\'e4\'e4sy\'e4 ilman ennakkoilmoitusta tai korvausvelvollisuutta.\par
  38. \par
  39. 6. Lisenssin p\'e4\'e4ttyminen. T\'e4m\'e4 lisenssi on voimassa toistaiseksi. Mik\'e4li lisenssin ehtoja ei noudateta, lisenssin voimassaolo p\'e4\'e4ttyy heti ilman erillist\'e4 ilmoitusta Applelta. Sopimuksen p\'e4\'e4ttyess\'e4 Apple-ohjelmiston k\'e4ytt\'f6 on lopetettava ja kaikki ohjelmiston osittaisetkin kopiot on h\'e4vitett\'e4v\'e4.\par
  40. \par
  41. 7. Taltion/tallenteen rajoitettu takuu. Taltioille/tallenteelle, joille Apple-ohjelmisto on tallennettu, Apple my\'f6nt\'e4\'e4 takuun ty\'f6-ja materiaalivirheist\'e4, normaalik\'e4yt\'f6ss\'e4 yhdeks\'e4nkymmenen (90) p\'e4iv\'e4n ajan hankintap\'e4iv\'e4st\'e4 lukien. Apple voi harkintansa mukaan joko vaihtaa tai hyvitt\'e4\'e4 tuotteen edellytt\'e4en, ett\'e4 viallinen taltio ja kopio ostokuitista palautetaan Applelle tai Applen j\'e4lleenmyyj\'e4lle. T\'c4M\'c4 RAJOITETTU TAKUU JA KAIKKI TALTION V\'c4LILLISET TAKUUT MUKAAN LUKIEN KAUPALLINEN K\'c4YTT\'d6KELPOISUUS, TYYDYTT\'c4V\'c4 LAATU JA SOVELTUVUUS JOHONKIN M\'c4\'c4R\'c4TTYYN TARKOITUKSEEN ON RAJOITETTU YHDEKS\'c4\'c4NKYMMENEEN (90) P\'c4IV\'c4\'c4N OSTOHETKEST\'c4. KOSKA JOIDENKIN MAIDEN LAINS\'c4\'c4D\'c4NT\'d6 EI SALLI VASTUUAJAN RAJOITTAMISTA, EDELL\'c4 MAINITTU EI MAHDOLLISESTI KOSKE KAIKKIA LISENSSINSAAJIA.  T\'c4SS\'c4 ESITETTY RAJOITETTU TAKUU ON AINOA ANNETTU TAKUU JA SE KORVAA KAIKKI (MAHDOLLISET) MUUT DOKUMENTAATIOSSA TAI PAKKAUKSESSA ILMAISTUT TAKUUT.  T\'c4M\'c4 RAJOITETTU TAKUU M\'c4\'c4RITTELEE KUNKIN LISENSSINSAAJAN TARKAT LAILLISET OIKEUDET, JOIDEN LIS\'c4KSI KULLAKIN LISENSSINSAAJALLA SAATTAA OLLA OMAN MAANSA LAINS\'c4\'c4D\'c4NT\'d6\'d6N PERUSTUVIA MUITA OIKEUKSIA.\par
  42. \par
  43. 8. Vastuunvapautus. APPLE-OHJELMISTON (M\'c4\'c4RITELTY YLL\'c4) JA PALVELUIDEN (M\'c4\'c4RITELTY ALLA) K\'c4YTT\'c4MINEN, TYYDYTT\'c4V\'c4 LAATU, SUORITUSKYKY, TARKKUUS JA TOIMINTA OVAT LISENSSINSAAJAN OMALLA VASTUULLA. APPLE-OHJELMISTO JA PALVELUT TOIMITETAAN "SELLAISENA KUIN NE OVAT" ILMAN MINK\'c4\'c4NLAISIA TAKUITA, JA APPLE JA APPLEN LISENSOIJAT (JOITA KOHDISSA 8 JA 9 KUTSUTAAN YHTEISNIMITYKSELL\'c4 "APPLE") VAPAUTTAVAT ITSENS\'c4, EDELL\'c4 ESITETYN RAJATUN TAKUUN HUOMIOON OTTAEN JA SILT\'c4 OSIN KUIN SE SOVELLETTAVAN LAIN MUKAAN ON MAHDOLLISTA, SUORASTA, V\'c4LILLISEST\'c4 JA LAKIS\'c4\'c4TEISEST\'c4 TUOTE-JA MUUSTA VASTUUSTA APPLE-OHJELMISTON JA PALVELUIDEN SUHTEEN MUKAAN LUKIEN KAUPALLINEN K\'c4YTT\'d6KELPOISUUS JA SOVELTUVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN, LAADUN TYYDYTT\'c4VYYS, VIRHEETT\'d6MYYS JA KOLMANNEN OSAPUOLEN OIKEUKSIEN KUNNIOITTAMINEN. APPLE EI TAKAA, ETT\'c4 APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN TOIMINNOT T\'c4YTT\'c4V\'c4T KAIKKI VAATIMUKSET, ETT\'c4 APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN TOIMINTA ON KESKEYTYM\'c4T\'d6NT\'c4 JA VIRHEET\'d6NT\'c4, TAI ETT\'c4 APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN VIRHEET TULLAAN KORJAAMAAN. MIK\'c4\'c4N APPLEN TAI APPLEN VALTUUTTAMAN EDUSTAJAN ANTAMA SUULLINEN TAI KIRJALLINEN TIETO TAI OHJE EI LUO TAKUUTA.  JOS APPLE-OHJELMISTO TAI PALVELUT TODETAAN VIALLISEKSI, LISENSSINSAAJA ON VASTUUSSA KAIKISTA HUOLTO-JA KORJAUSKULUISTA. KOSKA JOIDENKIN MAIDEN LAINS\'c4\'c4D\'c4NT\'d6 EI SALLI VASTUUN RAJOITTAMISTA, EDELL\'c4 MAINITTU EI MAHDOLLISESTI KOSKE KAIKKIA LISENSSINSAAJIA.\par
  44. \par
  45. 9. Vastuun rajoitus. JOLLEI VOIMASSAOLEVASTA LAISTA MUUTA JOHDU, JA VAIKKA APPLEA OLISI VAROITETTU KYSEISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA, APPLE EI OLE MISS\'c4\'c4N TAPAUKSISSA VASTUUSSA MIST\'c4\'c4N HENKIL\'d6VAHINGOISTA TAI SUORISTA, EP\'c4SUORISTA TAI V\'c4LILLISIST\'c4 VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN TALOUDELLISET MENETYKSET, TIEDON H\'c4VI\'c4MINEN, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN TAI MUUT KAUPALLISET VAHINGOT TAI MENETYKSET, JOTKA JOHTUVAT APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN K\'c4YT\'d6ST\'c4 TAI LISENSSINSAAJAN KYVYTT\'d6MYYDEST\'c4 K\'c4YTT\'c4\'c4 OHJELMISTOA TAI PALVELUITA. KOSKA JOIDENKIN MAIDEN LAINS\'c4\'c4D\'c4NT\'d6 EI SALLI VASTUUN RAJOITTAMISTA, EDELL\'c4 MAINITTU EI MAHDOLLISESTI KOSKE KAIKKIA LISENSSINSAAJIA. Miss\'e4\'e4n tapauksessa Applen kokonaiskorvausvelvollisuus vahingoista (ellei sovellettavan lain vaatimus henkil\'f6vahinkotapauksissa poikkea t\'e4st\'e4) ei ylit\'e4 viitt\'e4kymment\'e4 dollaria (50,00 USD). Oheiset rajoitukset ovat voimassa my\'f6s silloin, jos yll\'e4 esitetty korvaus ei vastaa perimm\'e4ist\'e4 tarkoitustaan.\par
  46. \par
  47. 10. Vientis\'e4\'e4tely. Lisenssinhaltija sitoutuu siihen, ettei Apple-ohjelmistoa vied\'e4 edelleen suorasti eik\'e4 ep\'e4suorasti ulkomaille, ellei t\'e4h\'e4n ole erikseen annettu lupaa Yhdysvaltain tai sen maan laissa, josta Apple-ohjelmisto on hankittu. Erityisesti Apple-ohjelmistoa ei saa vied\'e4 (a) Yhdysvaltojen vientikiellossa olevaan maahan tai (b) kenellek\'e4\'e4n U.S. Treasury Departmentin Specially Designated Nationals-luettelossa olevalle tai U.S. Department of Commercen Denied Person\rquote s List-tai Entity List-luetteloissa mainituille. Apple-ohjelmistoa k\'e4ytt\'e4m\'e4ll\'e4 annatte takuun siit\'e4, ettette ole miss\'e4\'e4n t\'e4llaisess\'e4 maassa tai luettelossa. Takaatte my\'f6s, ettette k\'e4yt\'e4 Apple-ohjelmistoa mihink\'e4\'e4n sellaiseen tarkoitukseen, joka on kielletty Yhdysvaltain laissa, mukaan lukien (mutta n\'e4ihin rajoittumatta) ydinaseiden, ohjusten tai kemiallisten tai biologisten aseiden kehitys, suunnittelu, valmistus tai tuotanto. \par
  48. \par
  49. 11. Yhdysvaltain viranomaiset. Apple-ohjelmisto ja siihen liittyv\'e4 dokumentaatio on luokitukseltaan "Commercial Items", kuten termi on m\'e4\'e4ritelty s\'e4\'e4d\'f6ksess\'e4 48 C.F.R. \'a72.101, koostuen osista "Commercial Computer Software" ja "Commercial Computer Software Documentation", kuten termit on m\'e4\'e4ritelty s\'e4\'e4d\'f6ksess\'e4 48 C.F.R. \'a712.212 tai 48 C.F.R. \'a7227.7202.  Mik\'e4li lisenssin hankkija tai k\'e4ytt\'e4j\'e4 on Yhdysvaltain viranomainen sovelletaan s\'e4\'e4d\'f6ksi\'e4 48 C.F.R. \'a712.212 tai 48 C.F.R. \'a7227.7202-1 - 227.7202-4 niin, ett\'e4 Commercial Computer Software ja Commercial Computer Software Documentation on lisensoitu (a) vain Commercial Item -tuotteina ja (b) samoilla n\'e4iss\'e4 sopimusehdoissa ilmoitetuilla oikeuksilla, jotka koskevat kaikkia muita loppuk\'e4ytt\'e4ji\'e4.  Julkaisemattoman materiaalin oikeudet pid\'e4tet\'e4\'e4n Yhdysvaltojen tekij\'e4noikeuslakien mukaisesti.\par
  50. \par
  51. 12. Sovellettava laki ja erimielisyyksien ratkaiseminen. T\'e4h\'e4n lisenssiin sovelletaan Yhdysvaltojen Kalifornian osavaltion lakeja. T\'e4m\'e4 lisenssi ei kuulu United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods -m\'e4\'e4r\'e4ysten alaisuuteen. Huolimatta siit\'e4, ett\'e4 toimivaltainen tuomioistuin katsoisi jonkun osan sopimuksesta tehottomaksi/ p\'e4tem\'e4tt\'f6m\'e4ksi, s\'e4ilyy lisenssi  muilta osin voimassa.\par
  52. \par
  53. 13. Koko sopimus; kieli.  T\'e4m\'e4 lisenssi muodostaa koko sopimuksen osapuolten v\'e4lill\'e4 Apple-ohjelmiston k\'e4yt\'f6st\'e4 ja korvaa kaikki aikaisemmat tai samanaikaiset samoja ohjelmistoja koskevat sopimukset lukuun ottamatta mahdollisia lis\'e4sopimusehtoja, jotka asiakkaan on hyv\'e4ksytt\'e4v\'e4, ennen kuin h\'e4n voi k\'e4ytt\'e4\'e4 Applen verkkomusiikkikauppaa, ja jotka koskevat kyseisen kaupan ja kaupan kautta haettavien maksullisten kitiedostojen k\'e4ytt\'f6\'e4. Lisenssi\'e4 ei saa muuttaa tai tehd\'e4 siihen mit\'e4\'e4n lis\'e4yksi\'e4 ilman Applen kirjallista  hyv\'e4ksymist\'e4. Lisenssin k\'e4\'e4nn\'f6kset on tehty paikallisia vaatimuksia ajatellen ja mahdollisissa ep\'e4selvyyksiss\'e4 englanninkielisen version ja k\'e4\'e4nn\'f6sversion v\'e4lill\'e4 annetaan englanninkieliselle lisenssiversiolle etusija.\par
  54. \par
  55. 14. Kolmansien osapuolien ohjelmisto- ja palveluehdot.\par
  56. A. Gracenote-lisenssi ja k\'e4ytt\'f6ehdot. T\'e4m\'e4 ohjelma sis\'e4lt\'e4\'e4 ohjelmiston, jonka on valmistanut Kalifornian Berkeleyss\'e4 p\'e4\'e4majaansa pit\'e4v\'e4 Gracenote Inc. ("Gracenote"). Gracenoten ohjelmiston ("Gracenote CDDB-asiakasohjelmisto") avulla Apple-ohjelmisto tunnistaa levyn verkossa ja lukee online-palvelimilta ("Gracenote CDDB-palvelimet") musiikkiin liittyvi\'e4 tietoja kuten tiedot levyn nimest\'e4, artistista, raidasta ja raidan nimest\'e4 ja suorittaa muita toimintoja. Teill\'e4 on oikeus k\'e4ytt\'e4\'e4 Gracenote-tietoja vain Apple-ohjelmiston loppuk\'e4ytt\'e4jille suunniteltujen toimintojen mukaisesti.\par
  57. \par
  58. Gracenote-tiedot, Gracenote CDDB-asiakasohjelmisto ja Gracenote CDDB -palvelimet on tarkoitettu vain lisenssinsaajan omaan, ei-kaupalliseen k\'e4ytt\'f6\'f6n. Lisenssi kielt\'e4\'e4 Gracenote CDDB-asiakasohjelmiston tai mink\'e4\'e4nlaisen Gracenote-tiedon luovuttamisen, kopioimisen, siirt\'e4misen tai v\'e4litt\'e4misen kolmannelle osapuolelle. GRACENOTE-TIETOJA, GRACENOTE CDDB-ASIAKASOHJELMISTOA TAI GRACENOTE CDDB-PALVELIMIA EI SAA K\'c4YTT\'c4\'c4 TAI HY\'d6DYNT\'c4\'c4 MUUTOIN KUIN T\'c4SS\'c4 LISENSSISS\'c4 M\'c4\'c4RITELTYIHIN TARKOITUKSIIN.\par
  59. \par
  60. Gracenote-tietojen, Gracenote CDDB-asiakasohjelmiston ja Gracenote CDDB-palvelinten ei-yksinoikeudellisen lisenssin voimassaolo p\'e4\'e4ttyy, mik\'e4li lisenssinsaaja ei noudata lisenssin ehtoja. Sopimuksen p\'e4\'e4ttyess\'e4 Gracenote-tietojen, Gracenote CDDB-asiakasohjelmiston ja Gracenote CDDB-palvelinten k\'e4ytt\'f6 on lopetettava kokonaisuudessaan. Gracenote pid\'e4tt\'e4\'e4 kaikki oikeudet, mukaan lukien kaikki omistusoikeudet, Gracenote-tietoihin, Gracenote CDDB-asiakasohjelmistoon ja Gracenote CDDB-palvelimiin. Gracenote ei ole miss\'e4\'e4n tilanteessa velvollinen maksamaan korvauksia k\'e4ytt\'e4jien antamista tiedoista. Gracenote, Inc. voi saattaa t\'e4t\'e4 lisenssi\'e4 koskevat oikeutensa voimaan lisenssinsaajaa vastaan suoraan omissa nimiss\'e4\'e4n. \par
  61. \par
  62. Gracenote CDDB-palvelu k\'e4ytt\'e4\'e4 yksil\'f6llist\'e4 tunnistusta kyselyjen seurantaan tilastollisia tarkoituksia varten. Satunnaisesti m\'e4\'e4ritellyn numerotunnuksen tarkoituksena on antaa Gracenote CDDB-palvelulle mahdollisuus laskea kyselyj\'e4 niin, ett\'e4 kyselyn tekij\'e4n tiedot pysyv\'e4t salassa. Gracenote CDDB-palvelun yksityisyydensuojasta kerrotaan lis\'e4\'e4 osoitteessa http://www.gracenote/com/corporate/mrs2privacy.html. \par
  63. \par
  64. Gracenote CDDB-asiakasohjelmisto ja kaikki Gracenote-tiedot on lisensoitu "SELLAISINAAN". Gracenote ei anna mink\'e4\'e4nlaisia suoria tai v\'e4lillisi\'e4 takuita Gracenote CDDB-palvelimilta saatujen Gracenote CDDB-tietojen oikeellisuudesta. Gracenote pid\'e4tt\'e4\'e4 oikeuden tiedon poistamiseen Gracenote CDDB-palvelimilta tai tietoluokitusten muuttamiseen mist\'e4 tahansa Gracenoten tarpeelliseksi katsomasta syyst\'e4. T\'e4m\'e4 lisenssi ei takaa sit\'e4, ett\'e4 Gracenote CDDB-asiakasohjelmiston tai Gracenote CDDB-palvelimien toiminta on virheet\'f6nt\'e4 tai keskeytym\'e4t\'f6nt\'e4. Lisenssi ei my\'f6sk\'e4\'e4n velvoita Gracenotea toimittamaan lisenssinsaajalle mink\'e4\'e4nlaisia parannettuja tai kokonaan uusia tietoja tai tietoluokituksia, joita Gracenote p\'e4\'e4tt\'e4\'e4 hankkia tulevaisuudessa. Gracenotella on my\'f6s t\'e4ysi oikeus lopettaa online-palvelunsa koska tahansa. \par
  65. \par
  66. GRACENOTE VAPAUTTAA ITSENS\'c4 KAIKESTA SUORASTA TAI V\'c4LILLISEST\'c4 TUOTE-JA MUUSTA VASTUUSTA MUKAAN LUKIEN KAUPALLINEN K\'c4YTT\'d6KELPOISUUS, SOVELTUVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN, OMISTUSOIKEUS JA OIKEUKSIEN KUNNIOITTAMINEN. Gracenote ei takaa Gracenote CDDB-asiakasohjelmiston tai mink\'e4\'e4n Gracenote CDDB-palvelimen avulla saatujen tulosten toimivuutta. GRACENOTE EI MISS\'c4\'c4N TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA MINK\'c4\'c4NLAISISTA V\'c4LILLISIST\'c4 TAI SUORISTA VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN TALOUDELLISET MENETYKSET.\par
  67. \par
  68. B. Kerbango Tuning Service -palvelun palveluehdot.\par
  69. Palveluehdot. 3Com Corporationin ("3Com") Kerbango Tuning Service-palvelun ("Kerbango Tuning Service") k\'e4ytt\'e4j\'e4 sitoutuu noudattamaan seuraavia ehtoja ("Palveluehdot"):\par
  70. \par
  71. 3Com-linkit. Kerbango Tuning Service-palvelun hakutuloksina l\'f6ydettyj\'e4 tai palvelusta linkitettyj\'e4 sivuja pit\'e4v\'e4t yll\'e4 yksityiset ihmiset ja/tai yritykset, joita 3Com ei valvo. 3Com ei vastaa hakutuloksina l\'f6ydettyjen tai muulla tavalla Kerbango Tuning Service-palvelun kautta linkitettyjen sivujen sis\'e4ll\'f6st\'e4.\par
  72. \par
  73. Vain omaan k\'e4ytt\'f6\'f6n. Kerbango Tuning Service on tarkoitettu vain omaan, ei-kaupalliseen k\'e4ytt\'f6\'f6n. T\'e4m\'e4 sopimus kielt\'e4\'e4 lisenssinsaajaa k\'e4ytt\'e4m\'e4st\'e4 Kerbango Tuning Service -palvelua tuotteen tai palvelun myyntiin tai oman web-sivun k\'e4vij\'e4m\'e4\'e4r\'e4n kasvattamiseen myyntitarkoituksessa, kuten mainostukseen. Kerbango-haun tuloksia ei saa muokata ja esitt\'e4\'e4 ominaan, 3Comin Kerbango-kotisivua tai sen hakutulossivuja ei saa toistaa omalla web-sivulla, eik\'e4 Kerbangon j\'e4rjestelm\'e4\'e4n saa l\'e4hett\'e4\'e4 automatisoituja kyselyj\'e4 ilman 3Comin erityist\'e4 lupaa.\par
  74. \par
  75. Kerbango Tuning Service-palvelun kaupallisesta k\'e4yt\'f6st\'e4 on teht\'e4v\'e4 sopimus 3Comin kanssa. Lis\'e4tietoja saa osoitteesta: sales@kerbango.com.\par
  76. \par
  77. Palveluehtojen ja Kerbango Tuning Service -palvelun muutokset. 3Com voi muuttaa tai lopettaa palveluitaan ajoittain mist\'e4 tahansa syyst\'e4 ja ilman erillist\'e4 ilmoitusta, mukaan lukien palvelun lopettaminen ilmoituksen j\'e4lkeen tai ilman erillist\'e4 ilmoitusta, eik\'e4 se ole t\'e4st\'e4 vastuussa lisenssinsaajalle, muille k\'e4ytt\'e4jille tai kolmansille osapuolille. 3Com pid\'e4tt\'e4\'e4 oikeuden ajoittaiseen palveluehtojen muuttamiseen ilman erillist\'e4 ilmoitusta.\par
  78. \par
  79. Vastuunvapautus. 3Com ei vastaa Kerbango Tuning Service-palvelun hakutuloksissa olevan tiedon tai aineiston virheett\'f6myydest\'e4, sis\'e4ll\'f6st\'e4, t\'e4ydellisyydest\'e4, laillisuudesta, luotettavuudesta, toimivuudesta tai saatavuudesta. 3Com vapauttaa itsens\'e4 kaikesta vastuusta, mik\'e4li tieto tai aineisto h\'e4vi\'e4\'e4, ei tallennu, toimitetaan v\'e4\'e4r\'e4\'e4n paikkaan tai v\'e4\'e4r\'e4\'e4n aikaan. 3Com vapauttaa itsens\'e4 kaikesta vastuusta, mik\'e4li Kerbango Tuning Service-palvelun kautta internetiss\'e4 tapahtuvasta latauksesta tai tiedon tai aineiston hausta aiheutuu jotakin haittaa.\par
  80. \par
  81. KERBANGO TUNING SERVICE-PALVELU TOIMITETAAN "SELLAISENA KUIN SE ON" ILMAN MINK\'c4\'c4NLAISIA TAKUITA. 3COM VAPAUTTAA ITSENS\'c4, EDELL\'c4 ESITETYN RAJATUN TAKUUN HUOMIOON OTTAEN JA SILT\'c4 OSIN KUIN SE SOVELLETTAVAN LAIN MUKAAN ON MAHDOLLISTA, SUORASTA, V\'c4LILLISEST\'c4 JA LAKIS\'c4\'c4TEISEST\'c4 TUOTE-TAI MUUSTA VASTUUSTA MUKAAN LUKIEN KAUPALLINEN K\'c4YTT\'d6KELPOISUUS JA SOVELTUVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA OMISTUSOIKEUKSIEN KUNNIOITTAMINEN. 3COM VAPAUTTAA ITSENS\'c4 KAIKESTA VASTUUSTA KERBANGO TUNING SERVICE-PALVELUN TURVALLISUUDEN, LUOTETTAVUUDEN, NOPEUDEN JA TOIMINNAN SUHTEEN. 3COM VAPAUTTAA ITSENS\'c4 KAIKESTA VASTUUSTA KERBANGO TUNING SERVICE-PALVELUN KAUTTA SAATUJEN TIETOJEN TAI OHJEIDEN SUHTEEN. 3COM VAPAUTTAA ITSENS\'c4 KAIKESTA VASTUUSTA KERBANGO TUNING SERVICE-PALVELUN KAUTTA SAATUJEN TAI SIIN\'c4 MAINOSTETTUJEN TAI KERBANGO TUNING SERVICE-PALVELUSSA OLEVAN LINKIN KAUTTA SAATAVIEN PALVELUIDEN TAI TUOTTEIDEN SUHTEEN. 3COM EI MY\'d6SK\'c4\'c4N OLE VASTUUSSA KERBANGO TUNING SERVICE-PALVELUSSA OLEVAN LINKIN KAUTTA SAADUISTA TIEDOISTA TAI OHJEISTA.\par
  82. \par
  83. LISENSSINSAAJA LATAA TAI MUUTOIN HANKKII AINEISTOA TAI TIETOA KERBANGO TUNING SERVICE-PALVELUN KAUTTA OMAN HARKINTANSA MUKAAN JA OMALLA VASTUULLAAN. LISENSSINSAAJA ON YKSIN VASTUUSSA MAHDOLLISISTA TIETOKONEJ\'c4RJESTELM\'c4N VAURIOISTA TAI TIEDON H\'c4VI\'c4MISIST\'c4, JOTKA JOHTUVAT EDELL\'c4 MAINITUN AINEISTON TAI TIEDON LATAAMISESTA.\par
  84. \par
  85. KOSKA JOIDENKIN MAIDEN LAINS\'c4\'c4D\'c4NT\'d6 EI SALLI VASTUUN RAJOITTAMISTA, EDELL\'c4 MAINITTU EI MAHDOLLISESTI KOSKE KAIKKIA LISENSSINSAAJIA. MY\'d6S JOTKUT MUUT OIKEUDET VOIVAT VAIHDELLA MAAKOHTAISESTI.\par
  86. \par
  87. Vastuun rajoitus. 3COM EI OLE MISS\'c4\'c4N TAPAUKSESSA VELVOLLINEN VASTAAMAAN K\'c4YTT\'c4J\'c4N T\'c4T\'c4 LISENSSISOPIMUSTA TAI SEN KOHDETTA KOSKEVIIN VAATEISIIN, JOTKA LIITTYV\'c4T KERBANGO TUNING SERVICE -PALVELUN K\'c4YTT\'d6\'d6N, PALVELUN LUOTETTAVUUTEEN TAI LISENSSINSAAJAN KYVYTT\'d6MYYTEEN K\'c4YTT\'c4\'c4 PALVELUA. T\'c4M\'c4 VASTUUN RAJOITUS KOSKEE SUORIA, V\'c4LILLISI\'c4, SATUNNAISIA, EP\'c4SUORIA, ERITYISI\'c4, RANGAISTUSLUONTEISIA TAI MUITA VAHINKOJA, VAIKKA VAADE PERUSTUISI TAKUUSEEN, SOPIMUKSEEN, VAHINGONKORVAUSVASTUUSEEN (MUKAAN LUKIEN TUOTTAMUKSELLISET TEOT) TAI MUUHUN (VAIKKA 3COMIA OLISI VAROITETTU KYSEISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA). T\'c4M\'c4 VASTUUN RAJOITUS ON VOIMASSA, KUN VAHINGOT JOHTUVAT KERBANGO TUNING SERVICE-PALVELUN K\'c4YT\'d6ST\'c4 TAI K\'c4YTT\'d6KYVYTT\'d6MYYDEST\'c4 TAI SEN LUOTETTAVUUDESTA, TAI KERBANGO TUNING SERVICE-PALVELUN KESKEYTYMISEST\'c4, LAKKAUTTAMISESTA TAI LOPETTAMISESTA (MUKAAN LUKIEN KOLMANSIEN OSAPUOLTEN AIHEUTTAMAT VAHINGOT). 3COM EI MY\'d6SK\'c4\'c4N VASTAA NIIST\'c4 VAHINGOISTA, JOTKA OVAT AIHEUTUNEET KERBANGO TUNING SERVICE-PALVELUN KAUTTA SAADUISTA TAI MAINOSTETUISTA PALVELUISTA TAI TUOTTEISTA TAI KERBANGO TUNING SERVICE-PALVELUSSA OLEVIEN LINKKIEN KAUTTA SAADUISTA PALVELUISTA TAI TUOTTEISTA, TAI KERBANGO TUNING SERVICE-PALVELUN KAUTTA SAADUISTA TAI SIELL\'c4 MAINOSTETUISTA TAI PALVELUN LINKKIEN KAUTTA SAADUISTA TIEDOISTA TAI OHJEISTA. T\'c4M\'c4 VASTUUN RAJOITUS KOSKEE RAJOITUKSETTA MY\'d6S KORVAAVIEN PALVELUIDEN TAI TUOTTEIDEN HANKINTAAN LIITTYVI\'c4 KULUJA, TALOUDELLISIA MENETYKSI\'c4 TAI H\'c4VINNYTT\'c4 TIETOA. RAJOITUS KOSKEE MY\'d6S KERBANGO TUNING SERVICE-PALVELUN TOIMINTAA TAI TOIMIMATTOMUUTTA TAI MIT\'c4 TAHANSA TIETOA TAI KAUPPATAVARAA, JOKA N\'c4KYY KERBANGO TUNING SERVICE-PALVELUSSA TAI LIITTYY TAI ON LINKITETTY SIIHEN. N\'c4M\'c4 RAJOITUKSET OVAT VOIMASSA SIIT\'c4 HUOLIMATTA, ETT\'c4 JOTKUT KORJAAVAT TOIMET EP\'c4ONNISTUVAT JA SIIN\'c4 LAAJUUDESSA KUIN SE SOVELLETTAVAN LAIN MUKAAN ON MAHDOLLISTA.\par
  88. \par
  89. KOSKA JOIDENKIN MAIDEN LAINS\'c4\'c4D\'c4NT\'d6 EI SALLI VASTUUN RAJOITTAMISTA SUORIEN TAI V\'c4LILLISTEN VAHINKOJEN YHTEYDESS\'c4, EDELL\'c4 MAINITTU EI MAHDOLLISESTI KOSKE KAIKKIA LISENSSINSAAJIA.\par
  90. \par
  91. Rajoittamatta aiemmin mainittua, 3Com ei ole miss\'e4\'e4n tapauksessa vastuussa niist\'e4 palvelun viiveist\'e4 tai h\'e4iri\'f6ist\'e4, jotka johtuvat suoraan tai ep\'e4suorasti ylivoimaisesta esteest\'e4, force majeure-syist\'e4 tai syist\'e4, joihin 3Com ei voi kohtuudella vaikuttaa. N\'e4it\'e4 ovat mm. internet-h\'e4iri\'f6t, tietokoneen laitteiston viat, tietoliikennelaitteiden h\'e4iri\'f6t, muiden laitteiden h\'e4iri\'f6t, s\'e4hk\'f6katkokset, lakot, ty\'f6riidat, mellakat, kapinat, kansalaislevottomuudet, ty\'f6voima- tai tarvikepula, tulipalot, tulvat, myrskyt, r\'e4j\'e4hdykset, ylivoimaiset esteet, sota, valtion toimet, kansallisten tai muiden maiden tuomioistuinten m\'e4\'e4r\'e4ykset, kolmansien osapuolien toimitush\'e4iri\'f6t, tai l\'e4mm\'f6n, valon tai ilmastoinnin puute tai l\'e4mp\'f6tilan vaihtelu.\par
  92. \par
  93. Muut ehdot. N\'e4m\'e4 palveluehdot on laadittu Kalifornian osavaltion lakien mukaan. Ehdoissa ei ole huomioitu mahdollisia ristiriitoja toisten osavaltioiden tai maiden lakien kanssa. Huolimatta siit\'e4, ett\'e4 toimivaltainen tuomioistuin jostain syyst\'e4 katsoisi jonkun osan palveluehdoista p\'e4tem\'e4tt\'f6m\'e4ksi, s\'e4ilyv\'e4t muut palveluehdot t\'e4ysin voimassa.\par
  94. \par
  95. N\'e4m\'e4 palveluehdot muodostavat koko osapuolten v\'e4lisen lisenssisopimuksen ja korvaavat kaikki aiemmin tai samanaikaisesti tehdyt sopimuksen kohdetta koskevat kirjalliset tai suulliset sopimukset. Palveluehtojen oikeuksista luopuminen tulee voimaan vasta, kun se j\'e4tet\'e4\'e4n kirjallisena ja on vahvistettu 3Comin edustajan allekirjoituksella.\par
  96. \tab\tab\tab\tab\tab\tab\tab\tab\tab\tab\tab\tab                                    \par
  97. EA0367\par
  98. }
  99.  
  100. WarnLoseProKoneella havaittiin QuickTime Pron vanhempi versio. Jos jatkat asennusta, sinun on ostettava QuickTime Pro -avain uudelleen, ettΣ saat kΣytt÷÷si QuickTime Pro -toiminnot. Jatketaanko asennusta?WarnW2KSP4iTunes edellyttΣΣ Windows 2000 Service Pack 4:ΣΣ tai uudempaa versiota. Jos jatkat asennusta, Windowsin on pΣivitettΣvΣ Service Pack 4 tai uudempi versio, jotta iTunes toimisi. Jatketaanko asennusta?WarnAutoRunAutoRun on pois pΣΣltΣ. iTunes ei tunnista, koska CD sy÷tetΣΣn tai poistetaan, ellei AutoRun-asetus ole pΣΣllΣ.\r\rHaluatko, ettΣ iTunes laittaa AutoRun-asetuksen pΣΣlle?DestinationFolder{\TahomaBold8}Valitse iTunesin asennusasetuksetMuokkaa seuraavia asetuksia asennusta varten.Install&AsennaInstallDesktopShortcutsAsenna ty÷p÷ytΣoikotiet.GroupBoxKohdekansioChangeFolder&Muuta...LocLabeliTunes Installer -asenusohjelma asentaa iTunesin ja QuickTimen.LocLabel2Valitse seuraavista vaihtoehdoista:UseiTunesAsDefaultKΣytΣ iTunesia ΣΣnitiedostojen oletussoittimenaInstallASUKun asennat Apple Software Updaten, voit helposti pΣivittΣΣ kohteen [ProductName] ja muita Applen ohjelmiaiTunesLangComboiTunesLangLabeliTunesin oletuskieli:InstallChangeFolderNewFolderLuo uusi kansio|{\TahomaBold8}Muuta nykyistΣ kohdekansiotaSelaa kohdekansioon.ComboText&Etsi:ComboUpYksi taso yl÷s|TailTextKansion &nimi:OutOfSpace{\TahomaBold8}Levytila lopussaAsennuksen edellyttΣmΣ levytila on suurempi kuin kΣytettΣvissΣ oleva levytila.Korostetuissa kohteissa ei ole riittΣvΣsti levytilaa valituille ominaisuuksille. Voit poistaa tiedostoja korostetuista kohteista, valita vΣhemmΣn ominaisuuksia asennettaviksi paikallisille levyille tai valita eri kohdeasemat.DiskSpaceRequirements{\TahomaBold8}Tarvittava levytilaValittujen ominaisuuksien asentamiseen tarvittava levytila.FilesInUse{\TahomaBold8}KΣyt÷ssΣ olevat tiedostotJoitakin tiedostoja, jotka on pΣivitettΣvΣ, kΣytetΣΣn tΣllΣ hetkellΣ.Seuraavat ohjelmat kΣyttΣvΣt tiedostoja, jotka asennusohjelman on pΣivitettΣvΣ. Sulje ohjelmat ja jatka napsauttamalla YritΣ uudelleen -painiketta.RetryIgnoreExit&PoistuMaintenanceDialogTitle{\TahomaBold8}Korjaa tai poista [ProductName]DescriptionValitse toimenpide alhaalta.RepairLabel{\TahomaBold8}Kor&jaaRepairButtonKorjaa asennus|RemoveLabel{\TahomaBold8}&PoistaRemoveButtonPoista asennus|RemoveTextPoista [ProductName] tΣltΣ tietokoneelta.RepairTextAsenna puuttuvat tiedostot tai korjaa vahingoittuneet tiedostot ja tiedot.CostFinalizeLasketaan tilavaatimuksiaInstallAdminPackageKopioidaan verkkoasennustiedostojaTiedosto: [1], kansio: [9], koko: [6]FileCostCostInitializeInstallValidateTarkistetaan asennuksen kelpoisuuttaInstallFilesKopioidaan uusia tiedostojaTiedosto: [1],  kansio: [9],  koko: [6]iTunesLaunchConditionsTarkistetaan asennusLaunch_iTunesHelperKΣynnistetΣΣn iTunes-apuriSet_IPODINSTALLDIRAsetetaan kansio IPODINSTALLDIRSet_INSTALLDIRAsetetaan kansio INSTALLDIRSet_SOURCELISTAsetetaan SOURCELISTQuickTimePreInstallMSIProcKerΣtΣΣn QuickTimen tietojaAppSearchEtsitΣΣn asennettuja sovelluksiaOminaisuus: [1], allekirjoitus: [2]Set_iTunesProgramMenuFolderAsetetaan kansio iTunesProgramMenuFolderMigrateFeatureStatesPΣivitetΣΣn ominaisuuksien tiloja muista sovelluksistaSovellus: [1]InstallPackagesEtsitΣΣn lisΣΣ pakettejaFindRelatedProductsEtsitΣΣn tΣhΣn liittyviΣ sovelluksiaL÷ydetty sovellus: [1]LaunchConditionsArvioidaan kΣynnistysehtojaiPodService_ServiceRekister÷idΣΣn iPod-palveluRegisterProductRekister÷idΣΣn tuotettaOldiPodService_UnregServerPoistetaan iPod-palvelun rekister÷intiAddiTunesToWindowsFirewallLisΣtΣΣn iTunes Windowsin palomuuriiniTunes_UnregServerPoistetaan iTunes-automaatiopalvelimen rekister÷intiSelfRegModulesRekister÷idΣΣn moduuleitaTiedosto: [1], kansio: [2]RemoveiTunesFromWindowsFirewallPoistetaan iTunes Windowsin palomuuristaProcessCommonExtensionsAsetetaan ΣΣnitiedostojen oletussoitinStartServicesAloitetaan palveluitaPalvelu: [1]MoveFilesSiirretΣΣn tiedostojaRemoveShortcutsPoistetaan pikakuvakkeitaPikakuvake: [1]PublishFeaturesJulkaistaan tuotteen ominaisuuksiaOminaisuus: [1]UnregisterClassInfoPoistetaan luokkapalvelinten reskister÷intiΣRegisterClassInfoRekister÷idΣΣn luokkapalvelimiaAddDesktopShortcutsLuodaan/poistetaan ty÷p÷ytΣoikoteitΣReleaseGEARCountPoistetaan CD-ohjelmistoasennusten lukitusta pΣivitykselleInstallServicesAsennetaan uusia palvelujaPalvelu: [2]RemoveFoldersPoistetaan kansioitaKansio: [1]UnregisterProgIdInfoPoistetaan ohjelmatunnusten rekister÷intejΣiPodService_UnregServerAddRefGEARCountLukitaan CD-ohjelmistoajurit pΣivityksilleDeleteServicesPoistetaan palveluitaCreateFoldersLuodaan kansioitaRegisterProgIdInfoRekister÷idΣΣn ohjelmatunnuksiaRemoveFilesPoistetaan tiedostojaTiedosto: [1], kansio: [9]CreateShortcutsLuodaan pikakuvakkeitaRegisterUserRekister÷idΣΣn kΣyttΣjΣΣProcessComponentsPΣivitetΣΣn komponenttien rekister÷intiΣSelfUnregModulesPoistetaan moduulin rekister÷intejΣSet_AddiTunesToWindowsFirewallStopServicesLopetetaan palveluitaRemoveRegistryValuesPoistetaan jΣrjestelmΣn rekisteriarvojaAvain: [1], nimi: [2]Set_RemoveiTunesFromWindowsFirewallWriteRegistryValuesKirjoitetaan jΣrjestelmΣn rekisteriarvojaAvain: [1], nimi: [2], arvo: [3]TerminateiTunesProcessesLopetetaan iTunes-apurin prosessiiTunes_RegServerRekister÷idΣΣn iTunes-automaatiopalvelinPublishProductJulkaistaan tuotetietojaUnpublishFeaturesPeruutetaan tuoteominaisuuksien julkaisemistaCheckRebootNeededTarkistetaan, onko jΣrjestelmΣ kΣynnistettΣvΣ uudelleenRemoveExistingProductsPoistetaan sovelluksiaSovellus: [1], komentorivi: [2]QuickTimeInstallFailedOn tapahtunut virheInstallAppleSoftwareUpdateAloitetaan Apple Software Updaten asennus...InstallQuickTimeAloitetaan QuickTimen asennus...ResetCommonExtensionRollbackCommonExtensionTerminateProcessActionAdvertiseIlmoitetaan sovelluksestaAllocateRegistrySpaceVarataan rekisteritilaaVapaata tilaa: [1]BindImageSidotaan suoritettavia tiedostojaTiedosto: [1]CCPSearchEtsitΣΣn vaatimukset tΣyttΣviΣ tuotteitaDuplicateFilesLuodaan tiedostojen kopioitaGenerateScriptLuodaan komentosarjatoimintoja toiminnolle:InstallODBCAsennetaan ODBC-komponenttejaInstallSFPCatalogFileAsennetaan jΣrjestelmΣluetteloaTiedosto: [1],  riippuvuudet: [2]MsiPublishAssembliesJulkaistaan Assembly-tietojaSovellusyhteys:[1], Assembly-nimi:[2]MsiUnpublishAssembliesPeruutetaan Assembly-tietojen julkaisemistaPatchFilesKorjataan tiedostojaTiedosto: [1],  kansio: [2],  koko: [3]PublishComponentsJulkaistaan valittuja komponenttejaKomponentin tunnus: [1], valitsin: [2]RegisterComPlusRekister÷idΣΣn COM+-sovelluksia ja -komponenttejaSovelluksen tunnus: [1]{{, sovellustyyppi: [2], kΣyttΣjΣt: [3], RSN: [4]}}RegisterExtensionInfoRekister÷idΣΣn laajennuspalvelimiaLaajennus: [1]RegisterFontsRekister÷idΣΣn fonttejaFontti: [1]RegisterMIMEInfoRekister÷idΣΣn MIME-tietojaMIME-sisΣlt÷tyyppi: [1], laajennus: [2]RegisterTypeLibrariesRekister÷idΣΣn tyyppikirjastojaKirjaston tunnus: [1]RemoveDuplicateFilesPoistetaan tiedostojen kopioitaRemoveEnvironmentStringsPΣivitetΣΣn ympΣrist÷merkkijonojaNimi: [1], arvo: [2], toiminto [3]RemoveIniValuesPoistetaan Ini-tiedostojen tietojaTiedosto: [1],  osa: [2],  avain: [3], arvo: [4]RemoveODBCPoistetaan ODBC-komponenttejaRMCCPSearchRollbackPeruutetaan toimintoa:RollbackCleanupPoistetaan varmuuskopiotiedostojaSetODBCFoldersAlustetaan ODBC-kansioitaUnmoveFilesPoistetaan siirrettyjΣ tiedostojaUnpublishComponentsPeruutetaan valittujen komponenttien julkaisemistaUnpublishProductPeruutetaan tuotetietojen julkaisemistaUnregisterComPlusPoistetaan COM+-sovellusten ja -komponenttien rekister÷intiΣSovelluksen tunnus: [1]{{, sovellustyyppi: [2]}}UnregisterExtensionInfoPoistetaan laajennuspalvelinten rekister÷intiΣUnregisterFontsPoistetaan fonttien rekister÷intejΣUnregisterMIMEInfoPoistetaan MIME-tietojen rekister÷intiΣUnregisterTypeLibrariesPoistetaan tyyppikirjastoiden rekister÷intejΣWriteEnvironmentStringsWriteIniValuesKirjoitetaan Ini-tiedostojen arvojaITUNES_LANGIDEnglanti (Yhdysvallat)Ranska (Ranska)Saksa (Saksa)JapaniHollanti (Alankomaat)Italia (Italia)Kiina (yksinkertaistettu)Espanja (perinteinen)TanskaSuomiKoreaNorja (Bokmσl)VenΣjΣRuotsiKiina (perinteinen)Registry110Audible-ΣΣniRegistry115&AvaaRegistry117&ToistaRegistry119AIFF-ΣΣnitiedostoRegistry124Registry126Registry128Registry133Registry135Registry137Registry142Registry144Registry146─Σni-CD:n raitaRegistry151Registry153Registry155iTunes-musiikin tietokantatiedostoRegistry786iPod Game -peliRegistry803iPod-ohjelmistopΣivitysRegistry160Registry777Registry790Registry792Registry807Registry164M3U-soittolistaRegistry169Registry171Registry173MPEG-4-ΣΣnitiedostoRegistry178Registry180Registry182MPEG-4-ΣΣnitiedosto (suojattu)Registry187Registry189Registry191Registry196Registry198Registry200ElokuvatiedostoRegistry205Registry207Registry209MPEG Layer 2 -ΣΣniRegistry214Registry216Registry227MPEG Layer 3 -ΣΣniRegistry231Registry233Registry235MPEG-tiedostoRegistry240Registry242Registry244Registry249Registry251Registry253PLS-soittolistaRegistry258Registry260Registry262RealJukebox-musiikkipakkausRegistry267Registry269Registry280WAVE-ΣΣnitiedostoRegistry285Registry287Registry289Registry294Registry296Registry367Registry369Registry405Registry410Registry412Registry419Podcastin tilaustiedostoRegistry426Registry783Registry060Registry063Registry781Registry091MPEG-4-videotiedostoRegistry095Registry097Registry677iTunes Music Storen URLRegistry682Registry779Registry465Registry454Luo CDRegistry461Tuo kappaleetRegistry467Toista ΣΣni-CDRegistry471NΣytΣ kappaleetRegistry474Registry480Registry486Registry492AboutiTunesABOUTIT|Tietoja iTunesistaQuickTimen asennus ei onnistunut. iTunes tarvitsee QuickTimen.PrivilegedSinulla ei ole valtuuksia asennuksen saattamiseksi loppuun kaikkien tΣmΣn koneen kΣyttΣjien osalta. Kirjaudu sisΣΣn yllΣpitΣjΣnΣ ja yritΣ tehdΣ asennus uudestaan.VersionNT>=500[ProductName] edellyttΣΣ, etttΣ tietokoneessa on Windows 2000 tai Windows XP.NOT BNEWERITUNESISINSTALLEDiTunesin uudempi versio on ja asennettu.  TΣmΣn version asentamista ei voida jatkaa.NOT UNSUPPORTEDIPODSOFTWARETΣmΣ asennus ei voi suoraan pΣivittΣΣ tietokoneella olevaa iPod-ohjelmistoversiota. Poista iPod-ohjelmisto ja yritΣ uudelleen.GEARASPIWDM_SERVICE_DELETED="#0"GEAR-ajurisetin asennus ei onnistu. GEAR-ajurisetin kΣyttΣmΣ The GEARAspiWDM-palvelu poistetaan, kun jΣrjestelmΣ seuraavan kerran kΣynnistetΣΣn. KΣynnistΣ jΣrjestelmΣ uudelleen ja suorita [ProductName] uudestaan.AboutiTunes_fi.rtfAboutiTunes_en.rtf{{Peruuttamaton virhe: }}{{Virhe [1]. }}Varoitus [1]. Tietoja [1]. Installer-ohjelma havaitsi odottamattoman virheen paketin asentamisessa. Paketti saattaa olla viallinen. Virhekoodi: [1]. {{Argumentit: [2], [3], [4]}}{{Levy on tΣynnΣ: }}Toiminto [Time]: [1]. [2]Sanomatyyppi: [1], argumentti: [2]=== Kirjaaminen alkoi: [Date]  [Time] ====== Kirjaaminen pΣΣttyi: [Date]  [Time] ===Toiminto alkoi [Time]: [1].Toiminto pΣΣttyi [Time]: [1]. Palautusarvo [2].JΣljellΣ oleva aika: {[1] minuuttia }{[2] sekuntia}Liian vΣhΣn muistia. Sulje muut sovellukset ja yritΣ uudelleen.Asennusohjelma ei vastaa.Asennusohjelma keskeytyi ennenaikaisesti.Odota. Windows mΣΣrittΣΣ [ProductName]-kokoonpanoa.KerΣtΣΣn tietoja...Poistetaan tΣmΣn sovelluksen aiempia versioita...Valmistellaan tΣmΣn sovelluksen aiempien versioiden poistamista...Tuotteen {[ProductName] } asennus onnistui.Tuotteen {[ProductName] } asennus epΣonnistui.Virhe luettaessa tiedostoa: [2]. {{ JΣrjestelmΣvirhe [3].}}  Varmista, ettΣ tiedosto on olemassa ja ettΣ voit kΣyttΣΣ sitΣ.Tiedoston [2] luominen ei onnistu. Samanniminen kansio on jo olemassa. Peruuta asennus ja yritΣ asentaa toiseen paikkaan.Aseta levyke: [2]Asennusohjelmalla ei ole kansion kΣsittelyyn tarvittavia oikeuksia: [2]. Asennus ei voi jatkua. Kirjaudu sisΣΣn jΣrjestelmΣnvalvojana tai ota yhteys jΣrjestelmΣnvalvojaan.Virhe kirjoitettaessa tiedostoon: [2]. Varmista, ettΣ voit kΣyttΣΣ tΣtΣ kansiota.Virhe luettaessa tiedostoa: [2]. {{ JΣrjestelmΣvirhe [3].}} Varmista, ettΣ tiedosto on olemassa ja ettΣ voit kΣyttΣΣ sitΣ.Tiedosto [2] on toisen sovelluksen yksityiskΣyt÷ssΣ.  Sulje muut sovellukset ja valitse Uudelleen.Levytila ei riitΣ tΣtΣ tiedostoa varten: [2].  Vapauta levytilaa ja valitse Uudelleen tai poistu valitsemalla Peruuta.LΣhdetiedostoa ei l÷ydy: [2]. Varmista, ettΣ tiedosto on olemassa ja ettΣ voit kΣyttΣΣ sitΣ.Virhe luettaessa tiedostoa: [3]. {{ JΣrjestelmΣvirhe [2].}} Varmista, ettΣ tiedosto on olemassa ja ettΣ voit kΣyttΣΣ sitΣ.Virhe kirjoitettaessa tiedostoon: [3]. {{ JΣrjestelmΣvirhe [2].}} Varmista, ettΣ voit kΣyttΣΣ kansiota.LΣhdetiedostoa ei l÷ydy {{(Cab-tiedosto)}}: [2]. Varmista, ettΣ tiedosto on olemassa ja ettΣ voit kΣyttΣΣ sitΣ.Kansion [2] luominen ei onnistu. Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Anna kansiolle toinen nimi tai poista tiedosto ja valitse Uudelleen tai poistu valitsemalla Peruuta.Levy [2] ei ole tΣllΣ hetkellΣ kΣytettΣvissΣ. Valitse toinen levy.Polku [2] ei ole kΣytettΣvissΣ.Kansioon [2] ei voi kirjoittaa.Verkkovirhe luettaessa tiedostoa: [2]Virhe luotaessa kansiota: [2]Verkkovirhe luotaessa kansiota: [2]Verkkovirhe avattaessa Cab-lΣhdetiedostoa: [2]MΣΣritetty polku on liian pitkΣ: [2]Asennusohjelmalla ei ole tiedoston muokkaukseen tarvittavia oikeuksia: [2].Kansion polku [2] ei kelpaa. Se on tyhjΣ tai pituus ylittΣΣ jΣrjestelmΣn salliman enimmΣispituuden.Kansion polku [2] sisΣltΣΣ sanoja, joita ei sallita kansioiden poluissa.Kansion polku [2] sisΣltΣΣ merkin, joka ei kelpaa.[2] ei ole kelvollinen lyhyt tiedostonimi.Virhe noudettaessa tiedostosuojausta: [3] GetLastError: [2]Asema ei kelpaa: [2]Virhe tiedoston [2] pΣivittΣmisessΣ. Tiedosto on ehkΣ pΣivitetty muulla tavoin eikΣ sitΣ voi enΣΣ pΣivittΣΣ tΣllΣ pΣivityspakkauksella. Kysy lisΣtietoja pΣivityspakkauksen toimittajalta. {{JΣrjestelmΣvirhe: [3]}}Tarvittua tiedostoa ei voida asentaa, koska cab-tiedosto [2] ei ole digitaalisesti allekirjoitettu. Cab-tiedosto saattaa olla viallinen.Tarvittua tiedostoa ei voida asentaa, koska cab-tiedostolla [2] on kelpaamaton digitaalinen allekirjoitus. Cab-tiedosto saattaa olla viallinen.{{ WinVerifyTrust palautti virheen [3].}}Tiedoston [2] kopiointi ei onnistunut oikein: CRC-virhe.Tiedoston [2] siirtΣminen ei onnistunut oikein: CRC-virhe.Tiedoston [2] pΣivittΣminen ei onnistunut oikein: CRC-virhe.Tiedostoa [2] voida asentaa, koska sitΣ ei l÷ydy cab-tiedostosta [3]. TΣmΣ saattaa johtua verkkovirheestΣ, CD-levyn lukuvirheestΣ tai paketin viallisuudesta.Asennukseen tarvittava cab-tiedosto [2] on viallinen eikΣ sitΣ voida kΣyttΣΣ. TΣmΣ saattaa johtua verkkovirheestΣ, CD-levyn lukuvirheestΣ tai paketin viallisuudesta.Virhe asennukseen tarvittavan tilapΣistiedoston luomisessa.{{  Folder: [3]. JΣrjestelmΣn virhekoodi: [2]}}Avaimen luominen epΣonnistui: [2]. {{ JΣrjestelmΣvirhe [3].}} Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkil÷ihin. Avaimen avaaminen epΣonnistui: [2]. {{ JΣrjestelmΣvirhe [3].}} Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkil÷ihin. Arvon [2] poistaminen avaimesta [3] epΣonnistui. {{ JΣrjestelmΣvirhe [4].}} Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkil÷ihin. Avaimen [2] poistaminen epΣonnistui. {{ JΣrjestelmΣvirhe [3].}} Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkil÷ihin. Arvoa [2] ei voi lukea avaimesta [3]. {{ JΣrjestelmΣvirhe [4].}} Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkil÷ihin. Arvoa [2] ei voi kirjoittaa avaimeen [3]. {{ JΣrjestelmΣvirhe [4].}} Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkil÷ihin.Avaimen [2] arvojen nimien haku epΣonnistui. {{ JΣrjestelmΣvirhe [3].}} Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkil÷ihin.Avaimen [2] aliavainten nimien haku epΣonnistui. {{ JΣrjestelmΣvirhe [3].}} Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkil÷ihin.Avaimen [2] suojaustietoja ei voi lukea. {{ JΣrjestelmΣvirhe [3].}} Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkil÷ihin.Rekisteritilan lisΣΣminen ei onnistu. TΣmΣn sovelluksen asentaminen vaatii [2] kt vapaata rekisteritilaa.Toinen asennustapahtuma on jo kΣynnissΣ. Suorita kyseinen asennus loppuun, ennen kuin jatkat tΣtΣ asennusta.Virhe kΣsiteltΣessΣ suojattuja tietoja. Varmista, ettΣ Windows Installer -ohjelma on mΣΣritetty oikein, ja yritΣ asennusta uudelleen.KΣyttΣjΣ [2] on aiemmin aloittanut tuotteen [3] asennuksen. TΣmΣ kΣyttΣjΣ ei voi kΣyttΣΣ tuotetta, ennen kuin hΣn on suorittanut asennusohjelman uudelleen. Nykyinen asennus jatkuu.KΣyttΣjΣ [2] on aiemmin aloittanut tuotteen [3] asennuksen. TΣmΣ kΣyttΣjΣ ei voi kΣyttΣΣ tuotetta, ennen kuin hΣn on suorittanut asennusohjelman uudelleen.Levytila on lopussa -- Levy: [2]; tilavaatimus: [3] kt; kΣytettΣvissΣ oleva tila: [4] kt. Vapauta levytilaa ja yritΣ uudelleen.Haluatko varmasti peruuttaa?Tiedostoa [2][3] kΣyttΣΣ{ seuraava prosessi: Nimi: [4], tunnus: [5], ikkunan otsikko: [6]}. Sulje sovellus ja yritΣ uudelleen.Tuote [2] on jo asennettu ja estΣΣ tΣmΣn tuotteen asennuksen. Tuotteet eivΣt ole yhteensopivia.Asemassa [2] ei ole tarpeeksi vapaata levytilaa asennuksen jatkamiseen palautusmahdollisuuden ollessa kΣyt÷ssΣ. [3] kilotavua vaaditaan, mutta vain [4] kilotavua on vapaana. Jatka asentamista ilman palautusmahdollisuutta valitsemalla Ohita, tarkista kΣytettΣvissΣ oleva levytila uudelleen valitsemalla Uudelleen tai keskeytΣ asentaminen valitsemalla Peruuta.Verkon sijainti [2] ei ole kΣytettΣvissΣ.Seuraavat sovellukset tulee sulkea ennen asennuksen jatkamista:Tietokoneesta ei l÷ytynyt tΣmΣn tuotteen asennukseen kΣytettΣviΣ aiemmin asennettuja yhteensopivia tuotteita.Virhe suojausasetusten kΣytt÷÷notossa. [2] ei ole kelvollinen kΣyttΣjΣ tai ryhmΣ. Ongelma saattaa johtua paketista tai verkon toimialueohjainongelmasta. Tarkista verkkoyhteys ja yritΣ sitten uudelleen valitsemalla Uudelleen tai lopeta asentaminen valitsemalla Peruuta. {{KΣyttΣjΣn SID-tunnuksen haku ei onnistu, jΣrjestelmΣvirhe [3]}}Avain [2] ei kelpaa. Varmista, ettΣ olet sy÷ttΣnyt oikean avaimen.Asennusohjelman on kΣynnistettΣvΣ jΣrjestelmΣ uudelleen, ennen kuin kohteen [2] kokoonpanon mΣΣritys voi jatkua. Valitse KyllΣ, jos haluat kΣynnistΣΣ jΣrjestelmΣn uudelleen, tai valitse Ei, jos haluat  tehdΣ uudelleenkΣynnistyksen my÷hemmin manuaalisesti.JΣrjestelmΣ on kΣynnistettΣvΣ uudelleen, jotta kohteen [2] kokoonpanomΣΣrityksiin tehdyt muutokset tulevat voimaan. Valitse KyllΣ, jos haluat kΣynnistΣΣ jΣrjestelmΣn uudelleen, ja valitse Ei, jos haluat tehdΣ uudelleenkΣynnistyksen my÷hemmin manuaalisesti.Kohteen [2] aiempi asennus on keskeytettynΣ. Kyseisen asennuksen tekemΣt muutokset tulee kumota, ennen kuin voit jatkaa. Haluatko kumota muutokset?TΣmΣn tuotteen aiempi asennus on kΣynnissΣ. Kyseisen asennuksen tekemΣt muutokset tulee kumota, ennen kuin voit jatkaa. Haluatko kumota muutokset?Tuotteelle [2] ei l÷ydy asennuspakkausta. YritΣ asennusta uudelleen kΣyttΣmΣllΣ kelvollista asennuspakkausta [3].Asennus on valmis.Asennus epΣonnistui.Tuote: [2] -- [3]Voit joko palauttaa tietokoneen edellisen tilan tai jatkaa asennusta my÷hemmin. Haluatko palauttaa edellisen tilan?Virhe kirjoitettaessa asennustietoja levylle. Varmista, ettΣ kΣytettΣvissΣ on riittΣvΣsti levytilaa, ja valitse Uudelleen tai lopeta asennus valitsemalla Peruuta.YhtΣ tai useampaa tietokoneen edellisen tilan palauttamiseen tarvittua tiedostoa ei l÷ydy. Palautus ei onnistu.[2] ei voi asentaa jotakin tarvitsemistaan tuotteista.  Ota yhteys tekniseen tukeen.  {{JΣrjestelmΣvirhe: [3].}}Tuotteen [2] aiempaa versiota ei voi poistaa. Ota yhteys tekniseen tukeen.  {{JΣrjestelmΣvirhe [3].}}Asennettu [2]MΣΣritetty [2]Poistettu [2]Digitaalinen allekirjoitus -kΣytΣnt÷ hylkΣsi tiedoston [2].Windows Installer -palvelun kΣyttΣminen ei onnistu. Windowsin vikasietotila tai Windows Installerin viallinen asennus saattaa estΣΣ kΣyttΣmisen. Ota yhteys tukihenkil÷÷n tarvittaessa.Ongelma Windows Installer -paketissa. Asennukseen tarvittavaa komentosarjaa ei voitu suorittaa. Ota yhteys tukihenkil÷÷n tai paketin toimittajaan. {{Mukautettu toiminto [2] komentosarjavirhe [3], [4]: [5] rivi [6], sarake [7], [8] }}Ongelma Windows Installer -paketissa. Asennukseen tarvittavaa ohjelmaa ei voitu suorittaa. Ota yhteys tukihenkil÷÷n tai paketin toimittajaan. {{Toiminto: [2], sijainti: [3], komento: [4] }}Ongelma Windows Installer -paketissa. Asennuksen osana suoritettu ohjelma ei pΣΣttΣnyt osaansa odotetusti. Ota yhteys tukihenkil÷÷n tai paketin toimittajaan. {{Toiminto [2], sijainti: [3], komento: [4] }}Ongelma Windows Installer -paketissa. Asennukseen tarvittavaa DLL-tiedostoa ei voitu suorittaa. Ota yhteys tukihenkil÷÷n tai paketin toimittajaan.  {{Toiminto [2], mΣΣrite: [3], kirjasto: [4] }}Poistaminen tehtiin onnistuneesti.Poistaminen epΣonnistui.Mainostaminen tehtiin onnistuneesti.Mainostaminen epΣonnistui.MΣΣrittΣminen tehtiin onnistuneesti.MΣΣrittΣminen epΣonnistui.Sovelluksen poistamiseen tarvitaan JΣrjestelmΣnvalvoja-oikeudet. Voit poistaa sovelluksen kirjautumalla JΣrjestelmΣnvalvojana tai ottamalla yhteyden tukihenkil÷÷n.Tuotteen [2] asennuspakkaus (lΣhde) ei tΣsmΣΣ asiakaspakkauksen kanssa. YritΣ asennusta uudelleen kΣyttΣen oikeaa asennuspakkausta [3].Tuotteen [2] asennuksen pΣΣttΣmiseksi tietokone tulee kΣynnistΣΣ uudelleen. Tietokoneeseen on kΣyttΣjiΣ kirjautuneena, uudelleenkΣynnistys saattaa aiheuttaa tietojen hΣviΣmisen nΣille kΣyttΣjille. Haluatko kΣynnistΣΣ tietokoneen uudelleen nyt?Polku [2] ei kelpaa. MΣΣritΣ kelvollinen polku.Liian vΣhΣn muistia. Sulje muut sovellukset, ennen kuin yritΣt uudelleen.Asemassa [2] ei ole levyΣ. Aseta asemaan levy ja valitse Uudelleen tai palaa edelliseen valittuun levyyn valitsemalla Peruuta.Asemassa [2] ei ole levyΣ. Aseta asemaan levy ja valitse Uudelleen tai valitse Peruuta, jolloin palaat selausikkunaan ja voit valita uuden levyn.Kansiota [2] ei ole. Kirjoita olemassa olevan kansion polku.Oikeutesi eivΣt riitΣ tΣmΣn kansion lukemiseen.Kelvollisen asennuskohdekansion mΣΣritys ei onnistu.Virhe luettaessa asennuksen lΣhdetietokantaa: [2].UudelleenkΣynnistystΣ aloitetaan: Tiedoston [2] uudeksi nimeksi annetaan [3]. Toiminnon suorittaminen loppuun vaatii uudelleenkΣynnistyksen.UudelleenkΣynnistystΣ aloitetaan: Tiedostoa  [2] poistetaan. Toiminnon suorittaminen loppuun vaatii uudelleenkΣynnistyksen.Moduulin [2] rekister÷iminen epΣonnistui. HRESULT [3]. Ota yhteys tukihenkil÷ihin.Moduulin [2] rekister÷innin peruuttaminen epΣonnistui. HRESULT [3]. Ota yhteys tukihenkil÷ihin.Paketin [2] tallentaminen vΣlimuistiin epΣonnistui. Virhe: [3]. Ota yhteys tukihenkil÷ihin.Fontin [2] rekister÷iminen epΣonnistui. Varmista, ettΣ sinulla on fonttien asennukseen tarvittavat oikeudet ja ettΣ jΣrjestelmΣ tukee kyseistΣ fonttia.Fontin [2] rekister÷innin poistaminen epΣonnistui. Varmista, ettΣ sinulla on oikeus poistaa fontteja.Pikakuvakkeen [2] luominen epΣonnistui. Varmista, ettΣ kohdekansio on olemassa ja ettΣ voit kΣyttΣΣ sitΣ.Pikakuvakkeen [2] poistaminen epΣonnistui. Varmista, ettΣ pikakuvaketiedosto on olemassa ja ettΣ voi kΣyttΣΣ sitΣ.Tiedoston [2] tyyppikirjaston rekister÷iminen epΣonnistui. Ota yhteys tukihenkil÷ihin.Tiedoston [2] rekister÷innin poistaminen epΣonnistui. Ota yhteys tukihenkil÷ihin.Ini-tiedoston [2][3] pΣivittΣminen epΣonnistui. Varmista, ettΣ tiedosto on olemassa ja ettΣ voit kΣyttΣΣ sitΣ.Tiedoston [3] korvaaminen tiedostolla [2] uudelleenkΣynnistyksen yhteydessΣ epΣonnistui. Varmista, ettΣ sinulla on kirjoitusoikeudet tiedostoon [3].Virhe poistettaessa ODBC-ohjaimen hallintaohjelmaa, ODBC-virhe [2]: [3]. Ota yhteys tukihenkil÷ihin.Virhe asennettaessa ODBC-ohjaimen hallintaohjelmaa, ODBC-virhe [2]: [3]. Ota yhteys tukihenkil÷ihin.Virhe poistettaessa ODBC-ohjainta: [4], ODBC-virhe [2]: [3]. Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet ODBC-ohjainten poistoon.Virhe asennettaessa ODBC-ohjainta: [4], ODBC-virhe [2]: [3]. Varmista, ettΣ tiedosto [4] on olemassa ja ettΣ voit kΣyttΣΣ sitΣ.Virhe mΣΣritettΣessΣ ODBC-tietolΣhteen kokoonpanoa: [4], ODBC-virhe [2]: [3]. Varmista, ettΣ tiedosto [4] on olemassa ja ettΣ voit kΣyttΣΣ sitΣ.Palvelun [2] ([3]) aloittaminen epΣonnistui. Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet jΣrjestelmΣpalveluiden aloittamiseen.Palvelun [2] ([3]) lopettaminen epΣonnistui. Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet jΣrjestelmΣpalveluiden lopettamiseen.Palvelun [2] ([3]) poistaminen epΣonnistui. Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet jΣrjestelmΣpalveluiden poistamiseen.Palvelun [2] ([3]) asentaminen epΣonnistui. Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet jΣrjestelmΣpalveluiden asentamiseen.YmpΣrist÷muuttujan [2] pΣivittΣminen epΣonnistui. Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet ympΣrist÷muuttujien muokkaamiseen.Oikeutesi eivΣt riitΣ asennuksen suorittamiseen kaikkia tΣmΣn tietokoneen kΣyttΣjiΣ varten. Kirjaudu sisΣΣn jΣrjestelmΣnvalvojana ja yritΣ asennusta uudelleen.Tiedoston [3] suojausten asettaminen epΣonnistui. Virhe: [2]. Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet tΣmΣn tiedoston kΣytt÷oikeuksien muokkaamiseen.Component Services (COM+ 1.0) -palveluja ei ole asennettu tietokoneeseen. Jotta tΣmΣ asennus toimisi oikein, Component Services -palveluiden on oltava asennettuna. Component Services -palvelut toimitetaan Windows 2000:n mukana.Virhe COM+-sovelluksen rekister÷imisessΣ. Ota yhteys tekniseen tukeen.Virhe COM+-sovelluksen rekister÷innin poistamisessa. Ota yhteys tekniseen tukeen.Palvelun [2] ([3]) kuvausta ei voi muuttaa.Windows Installer -palvelu ei voi pΣivittΣΣ jΣrjestelmΣtiedostoa [2], koska tiedosto on Windowsin suojaama. Sinun on ehkΣ pΣivitettΣvΣ kΣytt÷jΣrjestelmΣ, jotta tΣmΣ ohjelma toimisi oikein. {{Pakkauksen versio: [3], kΣytt÷jΣrjestelmΣn suojaama versio: [4]}}Windows Installer -palvelu ei voi pΣivittΣΣ suojattua Windows-tiedostoa [2]. {{Pakkauksen versio: [3], kΣytt÷jΣrjestelmΣn suojaama versio: [4], SFP-virhe: [5]}}Windows Installer -palvelu ei voi pΣivittΣΣ vΣhintΣΣn yhtΣ suojattua Windows-tiedostoa. {{SFP-virhe: [2]. Suojatut tiedostot:\r\n[3]}}TietokonekΣytΣnt÷ estΣΣ kΣyttΣjΣasennukset.Assembly-osan [6] asennuksessa tapahtui virhe. LisΣtietoja ohjeissa. HRESULT: [3]. {{assembly-liittymΣ: [4], funktio: [5], osa: [2]}}Assembly-osan [6] asennuksessa tapahtui virhe. Assemblyn nimi ei ole vahva tai allekirjoitusta ei ole tehty vaadittavalla avainpituudella. HRESULT: [3]. {{assembly-liittymΣ: [4], funktio: [5], osa: [2]}}Assembly-osan [6] asennuksessa tapahtui virhe. Allekirjoitusta tai kataloogia ei voitu vahvistaa, tai se ei ole kelvollinen. HRESULT: [3]. {{assembly-liittymΣ: [4], funktio: [5], osa: [2]}}Assembly-osan [6] asennuksessa tapahtui virhe. YhtΣ tai useampaa assemblyn moduulia ei l÷ytynyt. HRESULT: [3]. {{assembly-liittymΣ: [4], funktio: [5], osa: [2]}}iTunesia ei voitu asentaa, koska Visual Basic ScriptiΣ (VBScript) ei ole asennettu tai koska sen kΣytt÷ on estetty. Varmista, ettΣ VBScript on asennettu, ota skriptien esto pois pΣΣltΣ viruksentorjuntaohjelmassa ja henkil÷kohtaisessa palomuurissa, rekister÷i VBScript uudelleen ja asenna sitten iTunes.AboutiTunes.rtfABOUTIT.RTF|About iTunes.rtf